2012年11月17日 星期六

阿晴說下課後吃紅豆餅的事

我今天回家後,阿晴一下子講了一大串放學後發生的事情呢!! ^^

以下阿晴都是在家裡踱來踱去~踱來踱去~一邊講的~

老師比我一個紅豆嘅餅,係咁樣(做雙手包起來的樣子)、咁樣包起來!紅豆先唔會掉出來!
 (譯:老師給我一個紅豆的餅,是這樣、這樣包起來!紅豆才不會掉出來!)

(我問,點解老師要比你紅豆餅啊?) (為什麼老師要給你紅豆餅啊?)

我坐娃娃車坐好,都沒到爸爸個邊!
爸爸喺學校等好耐,所以老師攞一個好大~(停頓)
岩岩好嘅紅豆餅比爸爸~

(笑死我們了XD  因為我們常常教阿晴東西剛剛好就好,不可以都要大的,想不到阿晴說到這邊居然改口了~)

(譯:我坐娃娃車坐好久,都沒到爸爸這邊,
   爸爸在學校等好久,所以老師拿一個好大~
  (停頓)剛剛好的紅豆餅給爸爸)

現在阿晴講話越來越清楚了~
而且也會表達自己的意見,還有找理由XD
真是有趣!
希望到阿晴會頂嘴時我也能放寬心去面對~

沒有留言:

張貼留言