何嘉仁：讓孩子自然而然習慣兩種語言 [1Y9M]

        由於阿晴爸負責對阿晴說台語，阿晴媽負責對阿晴說粵語，我們希望塑造的就是「讓孩子自然而然習慣兩種語言」，終於！阿晴「見爸說爸話，見媽說媽話」的時候來了！

        我們也沒有強迫阿晴一定要說哪種語言，如果阿晴向晴爸說粵語「魚魚」（yu-yu），我也不會糾正「你愛共爸爸講『魚仔』（hî-á）」，我只會附和回應「喔！你講『魚仔』喔！」久而久之，她就自然會連結「爸爸：魚仔=媽媽：魚魚」了。

        最近開始發現，阿晴會把同一件東西，分別用台語向我報告、粵語向晴媽報告了！好比說，在書上看到一條魚，阿晴會把牠找出來，跟我說「魚仔」，再轉頭向媽媽報告：「魚魚！」

        最近會這樣「見爸說爸話，見媽說媽話」的詞彙有（台語 / 粵語）：

        魚仔 / 魚魚
        球 / ball-ball
        餅 / 餅
        褲 / 褲
        襪仔 / 袜
        啉茶 / 飲水
        房間 / 房
        畫圖 / 畫畫
        猴 / 馬溜
        冊 / 書
        起來 / 起身
        洗身軀 / 沖涼涼
        路螺 / 蝸牛
        1-10 / 1-10
        鞋仔 / 鞋